انتقل إلى المحتوى
قدراتنا

خدمات مصممة للأعمال المتخصصة.

تعرّف على خدمات الشؤون التنظيمية والترجمة المعتمدة والتوطين والمحتوى المتخصص.

الاستراتيجية التنظيمية وتسجيل المنتجات

تبدأ وظيفة الشؤون التنظيمية قبل تقديم الملف، عند ربط خصائص المنتج ومسار الموافقة ومتطلبات الدولة والجدول التجاري. ويختلف المسار…

اكتشف الخدمة

الإشراف التصنيعي وتدقيق ممارسات GMP

تغطي هذه الخدمة الصلة بين الملف المسجل وسير الإنتاج الحقيقي. يتعامل فريق التدقيق مع المنشأة والعمليات والسجلات والأدلة الموضوعية،…

اكتشف الخدمة

إعداد ومراجعة الملفات الدوائية CTD

الملف التقني الموحد CTD ينظم المعلومات الإدارية والعلمية عبر خمس وحدات. ويتطلب التنفيذ الناجح توحيد المصطلحات والتأكد من اتساق…

اكتشف الخدمة

النشر الإلكتروني والتحقق من ملفات eCTD

لا تكفي جودة النص العلمي لإتمام التقديم الرقمي؛ فالتسلسل الإلكتروني يحتاج بنية ملفات وملاحة وربطًا وتوافقًا مع قواعد قبول…

اكتشف الخدمة

الترجمة الدوائية والصيدلانية المتخصصة

تعامل الترجمة الدوائية المصطلحات بوصفها عناصر سلامة وامتثال لا مجرد مفردات؛ فالجرعة والمادة الفعالة والتحذير واسم المنتج والنسبة المئوية…

اكتشف الخدمة

الترجمة الطبية والسريرية والتحقق اللغوي

تجمع الترجمة الطبية بين لغة علمية دقيقة وسياق بشري حساس. تختلف ترجمة تقرير الأشعة عن نموذج الموافقة المستنيرة وعن…

اكتشف الخدمة

توثيق الأجهزة الطبية وتوطين واجهاتها

يحتوي الجهاز الطبي على ثلاثة عوالم يجب تنسيقها: المخاطر الهندسية، وقرار الاستخدام السريري، والنص الذي يراه المستخدم. ترجمة IFU…

اكتشف الخدمة

اليقظة الدوائية وسرديات سلامة المرضى

ترتبط اليقظة الدوائية بتتبع إشارات السلامة بعد التسويق وأثناء التطوير السريري. لا بد من الفصل بين ترجمة وثيقة سلامة…

اكتشف الخدمة

الكتابة الطبية والعلمية والملخصات المبسطة

تختلف الكتابة الطبية عن ترجمة نص موجود؛ فهي تحويل بيانات أصيلة إلى وثيقة قابلة للمراجعة واتخاذ القرار، مع بيان…

اكتشف الخدمة

الترجمة القانونية والتجارية والتحكيم

تتمثل حساسية الترجمة القانونية في التمييز بين المصطلحات ذات الأصل القانوني المختلف، وحفظ المعنى الملزم والقيود والتواريخ والأطراف والإحالات.…

اكتشف الخدمة

الترجمة المعتمدة للمستندات الرسمية

تُطلب الترجمة المعتمدة للأفراد والشركات حين يحتاج مستند إلى لغة أخرى للاستخدام لدى جهة محددة. تختلف متطلبات التصديق والقبول…

اكتشف الخدمة

الترجمة التقنية والهندسية والطاقة

تُترجم الوثيقة الهندسية داخل نظام متشابك من الرسومات والمواصفات وشروط التعاقد والسلامة. يجب الحفاظ على أرقام الرسومات ورموز المعدات…

اكتشف الخدمة

توطين المواقع والتطبيقات وهندسة اللغة

التوطين الرقمي تحويل تجربة كاملة لتعمل بلغات وثقافات وأسواق مختلفة، ويشمل اللغة واتجاه الواجهة وقيود الطول وطرق الدفع والتاريخ…

اكتشف الخدمة

النشر المكتبي وتصميم الملفات متعددة اللغات

يسمح النشر المكتبي للترجمة أن تحتفظ بوظيفتها العملية والبصرية بعد تغيير اللغة. تتمدد النصوص وتختلف ارتفاعات الحروف وتنعكس اتجاهات…

اكتشف الخدمة

صناعة المحتوى المؤسسي متعدد اللغات

تخدم كتابة المحتوى المؤسسات عندما تحتاج رسالة واضحة للجهة التنظيمية أو المستثمر أو الشريك أو المستخدم، مع اختلاف قنوات…

اكتشف الخدمة

تقنيات اللغة والذكاء الاصطناعي وحوكمة الجودة

تزيد تقنيات الترجمة الإنتاجية إذا صاحبتها إدارة مصادر ومراجعة بشرية وتقييم للمخاطر. ذاكرة الترجمة تقلل تكرار الصياغات، والمعجم المؤسسي…

اكتشف الخدمة

جاهز للخطوة القادمة؟

ناقش احتياجات الترجمة والتوطين والوثائق التنظيمية مع فريقنا.

اطلب عرض سعر