انتقل إلى المحتوى
الرئيسية/الخدمات/الكتابة الطبية والعلمية والملخصات المبسطة
الشؤون التنظيمية وعلوم الحياة

الكتابة الطبية والعلمية والملخصات المبسطة

تختلف الكتابة الطبية عن ترجمة نص موجود؛ فهي تحويل بيانات أصيلة إلى وثيقة قابلة للمراجعة واتخاذ القرار، مع بيان حدود الاستنتاج والتتبع إلى المصادر. وتُطلب لغة مختلفة لكل من المقيم التنظيمي والطبيب والمريض، حتى ح.

نظرة عامة

نطاق العمل والتنفيذ والجودة.

تختلف الكتابة الطبية عن ترجمة نص موجود؛ فهي تحويل بيانات أصيلة إلى وثيقة قابلة للمراجعة واتخاذ القرار، مع بيان حدود الاستنتاج والتتبع إلى المصادر. وتُطلب لغة مختلفة لكل من المقيم التنظيمي والطبيب والمريض، حتى حين تتناول الوثيقة النتائج العلمية ذاتها.

عند النظر إلى هذه الخدمة بمنطق المشتري المؤسسي، ينبغي أن يوضح عرضها ما الذي سيُصبح أكثر قابلية للقياس أو الفحص بعد التنفيذ، ومن يتحمل مسؤولية صحة المادة الأصلية، ومن يصدق على النسخة النهائية. وما يرد في الملف التعريفي يحدد اتجاه الشركة المعلن؛ أما تحويله إلى تعهد تعاقدي فيحتاج التحقق من الخبرات والأدوات والإجراءات والقدرة الفعلية على التسليم.

ما الذي تتضمنه الخدمة؟

كتابة QOS وClinical Overviews

Scientific Outline معتمد؛ مع التحقق من Evidence Traceability.

Clinical Study Reports

Drafts ذات مراجع كاملة؛ مع التحقق من Numeric Cross-check of TLFs.

Clinical Protocols وAmendments

Response-to-Comments Log؛ مع التحقق من Claims Substantiation Review.

Investigator’s Brochure

Plain Language Version؛ مع التحقق من Readability / User Review.

Plain Language Summaries

Reference & Claim Traceability؛ مع التحقق من Reference Management.

منشورات وأوراق علمية

Final Medical Writing Package؛ مع التحقق من Medical-Legal-Regulatory Sign-off.

كتابة مواد Health Literacy

Scientific Outline معتمد؛ مع التحقق من Evidence Traceability.

توحيد أسلوب الكتابة بين الباحثين

Drafts ذات مراجع كاملة؛ مع التحقق من Numeric Cross-check of TLFs.

المدخلات والمخرجات

جداول نتائج وتحليلات موثقة

Scientific Outline معتمد

بروتوكولات الدراسة وقواعدها

Drafts ذات مراجع كاملة

Statistical Analysis Plan إن وجد

Response-to-Comments Log

مراجع وإرشادات المجلة أو الهيئة

Plain Language Version

ملاحظات مراجعين علميين

Reference & Claim Traceability

تحديد الجمهور والغرض

Final Medical Writing Package

سير العمل المقترح

تعريف غرض الوثيقة والجمهور

الدليل: جداول نتائج وتحليلات موثقة. نقطة الجودة: Evidence Traceability.

جرد الأدلة وتقييم اكتمالها

الدليل: بروتوكولات الدراسة وقواعدها. نقطة الجودة: Numeric Cross-check of TLFs.

تكوين Outline بالنتائج

الدليل: Statistical Analysis Plan إن وجد. نقطة الجودة: Claims Substantiation Review.

مسودة كاتب طبي متخصص

الدليل: مراجع وإرشادات المجلة أو الهيئة. نقطة الجودة: Readability / User Review.

Review طبي وإحصائي وقانوني عند الحاجة

الدليل: ملاحظات مراجعين علميين. نقطة الجودة: Reference Management.

تسليم بإحالات قابلة للتتبع

الدليل: تحديد الجمهور والغرض. نقطة الجودة: Medical-Legal-Regulatory Sign-off.

الجودة والمخاطر

تفسير إحصائي زائد عن المعطيات

Evidence Traceability

تعارض نتائج بين النص والجداول

Numeric Cross-check of TLFs

مبالغة في الاستنتاجات السريرية

Claims Substantiation Review

لغة غير مفهومة للمريض

Readability / User Review

فقد توثيق مرجع مهم

Reference Management

خلط النص الترويجي بالنص التنظيمي

Medical-Legal-Regulatory Sign-off

يُحدد نطاق كل مشروع ومخرجاته والتزامات الأطراف كتابةً قبل التنفيذ؛ وتخضع المتطلبات التنظيمية لقواعد السوق المستهدف وقت التقديم.

جاهز للخطوة القادمة؟

ناقش احتياجات الترجمة والتوطين والوثائق التنظيمية مع فريقنا.

اطلب عرض سعر