انتقل إلى المحتوى
الرئيسية/الخدمات/اليقظة الدوائية وسرديات سلامة المرضى
الشؤون التنظيمية وعلوم الحياة

اليقظة الدوائية وسرديات سلامة المرضى

ترتبط اليقظة الدوائية بتتبع إشارات السلامة بعد التسويق وأثناء التطوير السريري. لا بد من الفصل بين ترجمة وثيقة سلامة وبين تحمل التزامات الإبلاغ الرقابية؛ فلكل سوق مسؤوليات ومواعيد وواجهات تشغيل خاصة لا يجوز افتر.

نظرة عامة

نطاق العمل والتنفيذ والجودة.

ترتبط اليقظة الدوائية بتتبع إشارات السلامة بعد التسويق وأثناء التطوير السريري. لا بد من الفصل بين ترجمة وثيقة سلامة وبين تحمل التزامات الإبلاغ الرقابية؛ فلكل سوق مسؤوليات ومواعيد وواجهات تشغيل خاصة لا يجوز افتراضها بصورة موحدة.

عند النظر إلى هذه الخدمة بمنطق المشتري المؤسسي، ينبغي أن يوضح عرضها ما الذي سيُصبح أكثر قابلية للقياس أو الفحص بعد التنفيذ، ومن يتحمل مسؤولية صحة المادة الأصلية، ومن يصدق على النسخة النهائية. وما يرد في الملف التعريفي يحدد اتجاه الشركة المعلن؛ أما تحويله إلى تعهد تعاقدي فيحتاج التحقق من الخبرات والأدوات والإجراءات والقدرة الفعلية على التسليم.

ما الذي تتضمنه الخدمة؟

ترجمة تقارير Adverse Events وICSR

ICSR Translation Package؛ مع التحقق من Timeline Reconstruction Review.

صياغة Patient Safety Narratives

Patient Narrative خاضعة للمراجعة؛ مع التحقق من Safety Narrative Checklist.

توطين PSUR/PBRER/DSUR

PSUR Supporting Text؛ مع التحقق من MedDRA Term Concordance.

مراجعة Risk Management Plans

PV Terminology Register؛ مع التحقق من SLA Escalation Matrix.

ترجمة DHPC وRMM

Audit Trail للتحرير؛ مع التحقق من Pseudonymization/Encryption.

تجهيز نصوص PSMF وSDEA

قائمة متطلبات للملف المحلي؛ مع التحقق من Role Authorization Matrix.

Local Literature Screening الوثائقي

ICSR Translation Package؛ مع التحقق من Timeline Reconstruction Review.

دعم QPPV المحلي إذا توافر التفويض

Patient Narrative خاضعة للمراجعة؛ مع التحقق من Safety Narrative Checklist.

المدخلات والمخرجات

بيانات السلامة ذات الأذونات الملائمة

ICSR Translation Package

Narrative Template معتمد

Patient Narrative خاضعة للمراجعة

MedDRA Terms والقوالب

PSUR Supporting Text

Reference Safety Information

PV Terminology Register

عقود تبادل بيانات السلامة

Audit Trail للتحرير

متطلبات السوق والإبلاغ

قائمة متطلبات للملف المحلي

سير العمل المقترح

تقييم أولوية التقرير وحساسيته

الدليل: بيانات السلامة ذات الأذونات الملائمة. نقطة الجودة: Timeline Reconstruction Review.

فحص اكتمال الحقول والهوية

الدليل: Narrative Template معتمد. نقطة الجودة: Safety Narrative Checklist.

ترجمة معلومات الحالات دون استنتاج جديد

الدليل: MedDRA Terms والقوالب. نقطة الجودة: MedDRA Term Concordance.

ترميز/مطابقة مصطلحات حسب الدور

الدليل: Reference Safety Information. نقطة الجودة: SLA Escalation Matrix.

مراجعة طبية وسجل إصدار

الدليل: عقود تبادل بيانات السلامة. نقطة الجودة: Pseudonymization/Encryption.

تسليم مؤمن إلى صاحب الالتزام

الدليل: متطلبات السوق والإبلاغ. نقطة الجودة: Role Authorization Matrix.

الجودة والمخاطر

فقد تاريخ/علاقة زمنية في السرد

Timeline Reconstruction Review

خلط درجات Severity وSeriousness

Safety Narrative Checklist

تغيير وصف حدث جانبي

MedDRA Term Concordance

تأخير مسار الإبلاغ بسبب تسليم غير واضح

SLA Escalation Matrix

اختراق بيانات مريض

Pseudonymization/Encryption

تجاوز دور مزود الوثائق لصلاحيات QPPV

Role Authorization Matrix

يُحدد نطاق كل مشروع ومخرجاته والتزامات الأطراف كتابةً قبل التنفيذ؛ وتخضع المتطلبات التنظيمية لقواعد السوق المستهدف وقت التقديم.

جاهز للخطوة القادمة؟

ناقش احتياجات الترجمة والتوطين والوثائق التنظيمية مع فريقنا.

اطلب عرض سعر